Чэнъюй и русские поговорки: что объединяет наши народы?
Русские поговорки — это отражение многовекового опыта, ценностей и менталитета народов России. Несмотря на тысячи километров, которые разделяют Россию и Китай, наши предки говорили о похожих вещах: о терпении, усердии, уважении к старшим и мудрости, накопленной веками.
Одно из ярких подтверждений этому — знаменитые китайские идиомы Чэнъюй (成语): они несут глубокий смысл и часто используются для выражения моральных уроков или житейских принципов. Например, выражение «Думай трижды, прежде чем действовать» (三思而后行 [sān sī ér hòu xíng]) в русской речи находит пересечение с пословицей «Семь раз отмерь, один раз отрежь». Обе фразы учат нас не спешить и тщательно обдумывать свои решения.
Предлагаем посмотреть в карусели, какие еще китайские мудрости перекликаются с нашими родными пословицами, подчеркивая близость культур и общность наших ценностей.
Также познакомиться ближе с менталитетом и философией Китая вы сможете 13-15 ноября: в рамках форума «Ростки» пройдет Фестиваль китайской культуры и кино.
Присоединяйтесь и узнайте больше о жизни Поднебесной: https://vk.cc/cB2FA4.
Русские поговорки — это отражение многовекового опыта, ценностей и менталитета народов России. Несмотря на тысячи километров, которые разделяют Россию и Китай, наши предки говорили о похожих вещах: о терпении, усердии, уважении к старшим и мудрости, накопленной веками.
Одно из ярких подтверждений этому — знаменитые китайские идиомы Чэнъюй (成语): они несут глубокий смысл и часто используются для выражения моральных уроков или житейских принципов. Например, выражение «Думай трижды, прежде чем действовать» (三思而后行 [sān sī ér hòu xíng]) в русской речи находит пересечение с пословицей «Семь раз отмерь, один раз отрежь». Обе фразы учат нас не спешить и тщательно обдумывать свои решения.
Предлагаем посмотреть в карусели, какие еще китайские мудрости перекликаются с нашими родными пословицами, подчеркивая близость культур и общность наших ценностей.
Также познакомиться ближе с менталитетом и философией Китая вы сможете 13-15 ноября: в рамках форума «Ростки» пройдет Фестиваль китайской культуры и кино.
Присоединяйтесь и узнайте больше о жизни Поднебесной: https://vk.cc/cB2FA4.