8月16日至19日，第四届“萌芽：俄罗斯与中国—互利合作” 国际论坛将在喀山举行。作为论坛文化活动的重要内容之一，由“阿里夫” 艺术团体与来自中国四川省的创作伙伴共同打造的中俄联合戏剧项目将在喀山MOÑ剧场首演。该项目由导演图凡•伊马穆特季诺夫、编舞努尔别克•巴图拉和马尔塞尔•努里耶夫等艺术家共同参与创作。
该项目以国际联合制作的形式实施，并得到了鞑靼斯坦共和国文化部和鞑靼斯坦共和国行政长官的支持。剧目以鞑靼文化与中国四川省彝族文化之间的艺术对话为核心，创作者将目光投向两个民族的民族遗产、神话传说、音乐传统和肢体表达，在相隔千里的文化之间探寻共鸣与交汇。
这部作品的一大特点在于其围绕人的生命历程展开的戏剧结构——从出生到死亡。通过神话、传说、仪式、音乐与舞蹈，主创团队构建出一个统一的艺术空间，在其中呈现文化记忆、代际传承以及普遍人类价值等主题。
该剧的筹备工作将在俄罗斯和中国两国同步推进。项目创作的主要阶段将于2026年夏季在中国完成，随后该剧将于8月18日至19日在“萌芽”论坛期间在喀山与观众见面。11月，该剧计划亮相四川省西昌市国际戏剧节，这也将成为推动中俄人文合作发展的又一重要步伐。
主办方表示，该项目体现了“萌芽”论坛的一项重要任务，即推动两国之间不仅在经济领域，也在文化领域的交流与合作。在中俄合作不断深化拓展的背景下，艺术正成为增进相互理解、加强两国人民互信的重要桥梁。
“这部剧的核心，是寻找那些超越语言、国家和文化差异、能够将人们联系在一起的共同之处。在与中国同事共同创作的过程中，我们看到，鞑靼斯坦人民与四川人民在传统、神话以及世界观方面可以如此接近。对我们而言，这不仅是一部戏剧作品，更是一场鲜活的文化对话，它通过艺术为俄罗斯与中国寻找新的交汇点。” 该剧导演图凡•伊马穆特季诺夫表示。
“萌芽”论坛 媒体采访报名截至8月7 日：通过链接.
报名参加论坛：通过链接.
________________________________________
国际论坛“萌芽：中国与俄罗斯——互利合作”将于8月16日至19日在喀山举行。
论坛商务议程涵盖政府间对话、经济、工业、教育、商业与企业家活动、商业协会、金融与投资、文化、媒体、法律、交通、农业、旅游和建筑等领域。
“萌芽”商务论坛已荣获EFEA Awards奖项，并成为享有盛誉的国际奖项Russian Event Awards的获奖者和入围者，进一步彰显了其高水平和重要地位。
“萌芽”论坛的筹备和举办运营方为自治非营利组织“国际项目局”。
“萌芽”论坛官方网站：https://russiachinaforum.com/ch
该项目以国际联合制作的形式实施，并得到了鞑靼斯坦共和国文化部和鞑靼斯坦共和国行政长官的支持。剧目以鞑靼文化与中国四川省彝族文化之间的艺术对话为核心，创作者将目光投向两个民族的民族遗产、神话传说、音乐传统和肢体表达，在相隔千里的文化之间探寻共鸣与交汇。
这部作品的一大特点在于其围绕人的生命历程展开的戏剧结构——从出生到死亡。通过神话、传说、仪式、音乐与舞蹈，主创团队构建出一个统一的艺术空间，在其中呈现文化记忆、代际传承以及普遍人类价值等主题。
该剧的筹备工作将在俄罗斯和中国两国同步推进。项目创作的主要阶段将于2026年夏季在中国完成，随后该剧将于8月18日至19日在“萌芽”论坛期间在喀山与观众见面。11月，该剧计划亮相四川省西昌市国际戏剧节，这也将成为推动中俄人文合作发展的又一重要步伐。
主办方表示，该项目体现了“萌芽”论坛的一项重要任务，即推动两国之间不仅在经济领域，也在文化领域的交流与合作。在中俄合作不断深化拓展的背景下，艺术正成为增进相互理解、加强两国人民互信的重要桥梁。
“这部剧的核心，是寻找那些超越语言、国家和文化差异、能够将人们联系在一起的共同之处。在与中国同事共同创作的过程中，我们看到，鞑靼斯坦人民与四川人民在传统、神话以及世界观方面可以如此接近。对我们而言，这不仅是一部戏剧作品，更是一场鲜活的文化对话，它通过艺术为俄罗斯与中国寻找新的交汇点。” 该剧导演图凡•伊马穆特季诺夫表示。
“萌芽”论坛 媒体采访报名截至8月7 日：通过链接.
报名参加论坛：通过链接.
________________________________________
国际论坛“萌芽：中国与俄罗斯——互利合作”将于8月16日至19日在喀山举行。
论坛商务议程涵盖政府间对话、经济、工业、教育、商业与企业家活动、商业协会、金融与投资、文化、媒体、法律、交通、农业、旅游和建筑等领域。
“萌芽”商务论坛已荣获EFEA Awards奖项，并成为享有盛誉的国际奖项Russian Event Awards的获奖者和入围者，进一步彰显了其高水平和重要地位。
“萌芽”论坛的筹备和举办运营方为自治非营利组织“国际项目局”。
“萌芽”论坛官方网站：https://russiachinaforum.com/ch