Важным элементом III международного форума «РОСТКИ: Россия-Китай – взаимовыгодное сотрудничество» 18-19 августа в Казани является культурная программа. Во втором павильоне МВЦ «Казань ЭКСПО» на стенде в виде большого круга будет представлена «Зона перекрестных культур», выполненная в духе китайского учения у-син. Философия Поднебесной включает в себя 5 элементов: огонь, дерево, вода, металл и земля.
На каждый элемент представлен свой мастер-класс. Здесь все участники форума смогут своими руками сделать сувенир на память, узнать об основах перевода на китайский язык и познакомиться с учением у-син. Огонь – роспись сувенира из керамики, дерево – роспись матрешки и деревянных ложек, вода – рисование красками на воде, металл – чеканка монет и меднение природных форм, земля – кружевоплетение.
На основной сцене «Зоны перекрестных культур» выступят мастера искусств: заслуженная артистка РТ Эльмира Калимуллина, оркестр Центра современной музыки Софьи Губайдуллиной, капелла Дмитрия Железнова и другие. Артисты Казанского государственного цирка покажут номера из национального татарского спектакля-фэнтези «Мирас». Национальную тематику продолжат студия кураистов «Эллуки», ансамбль танца «Казань», этно-группы «Риваят» и «Алпар», оркестр народных инструментов «Казан нуры», этноколлектив «Кадим Алмет».
Китайские традиции также отразят в своих танцах артисты из Москвы концертными номерами «Лотосы», «Танец большого китайского дракона» и «Танец китайских львов». Детский коллектив «ТриНити» представит вокальную композицию на китайском «Где мой друг?», мастера боевых искусств проведут презентацию Ушу, а студенты КФУ прочитают стихи.
Образовательная программа включает в себя лекции на темы: «Образ Китая в англоязычной литературе», «От текста к пониманию: переводчик как архитектор российско-китайского научного и культурного диалога» и паблик-ток от Продюсерского центра «Gorizont Films» на тему «Казань сквозь призму документалистики».
Любой желающий сможет проверить свой талант стратега в игре го (в Китае известна как вэйци), которой насчитывается уже более 5 000 лет. За время своего существования из развлечения она стала полноценной школой мышления и даже способом медитации. Раньше ею вдохновлялись философы, творцы, а ныне – программисты.
Любителям настольных игр будет доступен маджонг или мацзян – еще одна культовая китайская игра, покорившая миллионы людей. Несколько игроков, сотни комбинаций и тактика – все это превращает игру в настоящий интеллектуальный вызов.
Приобщиться к культурному обмену может любой желающий – для этого необходимо зарегистрироваться на сайте: https://russiachinaforum.com.
Оператором по подготовке и проведению Форума РОСТКИ выступает АНО «Дирекция международных программ»
На каждый элемент представлен свой мастер-класс. Здесь все участники форума смогут своими руками сделать сувенир на память, узнать об основах перевода на китайский язык и познакомиться с учением у-син. Огонь – роспись сувенира из керамики, дерево – роспись матрешки и деревянных ложек, вода – рисование красками на воде, металл – чеканка монет и меднение природных форм, земля – кружевоплетение.
На основной сцене «Зоны перекрестных культур» выступят мастера искусств: заслуженная артистка РТ Эльмира Калимуллина, оркестр Центра современной музыки Софьи Губайдуллиной, капелла Дмитрия Железнова и другие. Артисты Казанского государственного цирка покажут номера из национального татарского спектакля-фэнтези «Мирас». Национальную тематику продолжат студия кураистов «Эллуки», ансамбль танца «Казань», этно-группы «Риваят» и «Алпар», оркестр народных инструментов «Казан нуры», этноколлектив «Кадим Алмет».
Китайские традиции также отразят в своих танцах артисты из Москвы концертными номерами «Лотосы», «Танец большого китайского дракона» и «Танец китайских львов». Детский коллектив «ТриНити» представит вокальную композицию на китайском «Где мой друг?», мастера боевых искусств проведут презентацию Ушу, а студенты КФУ прочитают стихи.
Образовательная программа включает в себя лекции на темы: «Образ Китая в англоязычной литературе», «От текста к пониманию: переводчик как архитектор российско-китайского научного и культурного диалога» и паблик-ток от Продюсерского центра «Gorizont Films» на тему «Казань сквозь призму документалистики».
Любой желающий сможет проверить свой талант стратега в игре го (в Китае известна как вэйци), которой насчитывается уже более 5 000 лет. За время своего существования из развлечения она стала полноценной школой мышления и даже способом медитации. Раньше ею вдохновлялись философы, творцы, а ныне – программисты.
Любителям настольных игр будет доступен маджонг или мацзян – еще одна культовая китайская игра, покорившая миллионы людей. Несколько игроков, сотни комбинаций и тактика – все это превращает игру в настоящий интеллектуальный вызов.
Приобщиться к культурному обмену может любой желающий – для этого необходимо зарегистрироваться на сайте: https://russiachinaforum.com.
Оператором по подготовке и проведению Форума РОСТКИ выступает АНО «Дирекция международных программ»